10/04 « Personne ne commande » : le partage du pouvoir fonctionne-t-il toujours en Irlande du Nord ?
-Des partis en conflit et des services publics en ruine nuisent à la confiance du public en Stormont, 28 ans après l'accord du Vendredi Saint
- TheGuardian24/02 Epstein affirme jeter une ombre sur l’héritage des pacificateurs d’Irlande du Nord Clinton et Mitchell
-Le rôle de l’ancien président américain dans la fin des troubles menacés par les retombées du scandale Epstein, qui a entaché son ancien envoyé, George Mitchell
- TheGuardian01/02 Le nom de George J. Mitchell retiré de la bourse de l'Alliance américano-irlandaise après la publication des dossiers d'Epstein
-Le conseil d’administration de l’Alliance américano-irlandaise a convenu que son programme de bourses George J Mitchell ne devrait plus porter le nom de l’ancien sénateur.
- Belfast Telegraph24/11 Un référendum sur une Irlande unie ne doit pas être « un autre Brexit », disent les analystes
-Deux journalistes de premier plan des deux côtés de la frontière mettent en garde contre un nouveau vote « vague, pouce levé, pouce vers le bas »
- TheGuardian24/10 Il n’est pas facile pour le Hamas de rendre les armes, Gaza suivra-t-elle le même chemin que le groupe rebelle d’Irlande du Nord ?
-Le plus grand obstacle au plan de paix de Donald Trump à Gaza pourrait être le fait que le Hamas abandonne ses armes. L’organisation qui dirige la bande de Gaza depuis plus de deux décennies est comparée à l’Armée républicaine irlandaise. Ce groupe rebelle irlandais avait mis non pas un ou deux, mais neuf ans, à rendre les armes. Pendant ce temps, il a continué à commettre des meurtres.
- MSN20/10 Avis de décès de Martin Mansergh
-Ancien conseiller politique du taoiseach irlandais qui fut au cœur des négociations de l'accord du Vendredi Saint en 1998
- TheGuardian15/05 Le commissaire des anciens combattants NI «non surpris» par la colère de l'armée a été signalée pour des plans qui pourraient voir des anciens combattants en cas de tribunal
-Le commissaire des anciens combattants de l'Irlande du Nord a déclaré qu'il n'était "pas surpris" par des rapports de soldats en service exprimant leur opposition à des changements potentiels à la loi sur l'héritage controversé.
- Belfast Telegraph30/12 La police mécontente d'Irlande du Nord est responsable des fuites de l'IRA après l'accord du Vendredi Saint
-Les archives irlandaises récemment publiées incluent des fuites du gouvernement britannique et des tentatives de la RUC de saper le Sinn Féin
- TheGuardian27/12 "Il n'était pas connu pour ses habitudes de bain régulières" : des soupçons ont été soulevés lorsqu'un loyaliste est arrivé au commissariat encore mouillé après la douche
-Les chefs de la police d'Irlande du Nord ont soupçonné une nouvelle approche anti-légale de la part des paramilitaires loyalistes après qu'un terroriste, qui n'était pas connu pour ses habitudes d'hygiène personnelle, soit arrivé dans un commissariat de police encore mouillé par la douche.
- Belfast Telegraph27/12 Tony Blair a tenté de modifier la déclaration de Gerry Adams sur le désarmement de l'IRA pour apporter de la « clarté »
-Ensuite, le Premier ministre Tony Blair a tenté de modifier une déclaration de Gerry Adams sur le désarmement de l'IRA, comme le montrent des documents récemment dévoilés.
- Belfast Telegraph14/12 L’ancien ministre du NIO hésite à retourner en Irlande du Nord : « Je ne ferais pas confiance aux loyalistes pour ne pas vouloir ma mort »
-Un ancien ministre du NIO a déclaré qu’il ressentait une « putain de honte » lorsqu’il pensait à la façon dont le Royaume-Uni avait traité l’Irlande dans le passé.
- Belfast Telegraph14/12 « Je ne ferais pas confiance aux loyalistes pour ne pas vouloir ma mort » : l’ancien ministre du NIO hésite à retourner en Irlande du Nord
-Un ancien ministre du NIO a déclaré qu’il ressentait une « putain de honte » lorsqu’il pensait à la façon dont le Royaume-Uni avait traité l’Irlande dans le passé.
- Belfast Telegraph14/11 « Ils voient les choses à travers le prisme des troubles » : Joe Kennedy réfléchit à la manière de convaincre les Américains d'investir dans NI en tant qu'envoyé spécial américain
-Le plus haut diplomate américain en Irlande du Nord a déclaré que les Américains pouvaient encore voir « Belfast à travers le prisme des troubles » lorsqu’il s’agissait d’investir ici, alors qu’il se prépare à quitter son rôle d’envoyé spécial de Joe Biden.
- Belfast Telegraph12/11 Les réactions mitigées aux réunions avec le Conseil des communautés loyalistes reflètent notre société divisée
-Les derniers résultats du sondage sur les réunions des ministres exécutifs avec le Conseil des communautés loyalistes (CCL) ne sont pas surprenants et reflètent à quel point notre société est divisée.
- Belfast Telegraph23/10 Haunted Ulster Live : la comédie d'horreur NI arrive sur les services de streaming à temps pour Halloween
-Pour une bonne frayeur avec une touche locale, ne cherchez pas plus loin que Haunted Ulster Live – un nouveau festival effrayant basé à Belfast qui est diffusé sur Amazon Prime Video et Apple TV.
- Belfast Telegraph11/10 Le cours universitaire sur la paix devrait revenir sur le campus Magee de Derry après le tumulte du déménagement de Belfast
-L'Université d'Ulster envisage de proposer des cours supplémentaires sur son campus de Magee, dont un qui a provoqué un tollé lorsqu'il a été déraciné et transféré à Belfast.
- Belfast Telegraph27/09 La souffrance a défini notre passé. Il est maintenant temps de laisser l’espoir façonner notre avenir
-Alors que nous devrions faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éliminer les barrières entre les communautés, il est déprimant que l’on envisage d’en dresser une à nouveau.
- Belfast Telegraph26/09 Le premier bébé de l'Accord du Vendredi Saint rencontre l'homme qui a veillé à ce qu'elle soit née dans une ère de paix
-Le premier enfant né ici après la signature de l’Accord du Vendredi Saint a rencontré l’homme qui a présidé les pourparlers qui ont conduit à l’accord historique – exprimant sa gratitude de se marier bientôt en temps de paix.
- Belfast Telegraph04/09 Le manque flagrant d’investissement commence à paralyser le pays
-Le chef de la police du PSNI n'a pas caché sa volonté de voir une forte augmentation des financements destinés à la police. Jon Boutcher a même risqué les foudres du ministre de la Justice en s'adressant directement au premier ministre pour obtenir les fonds dont il a si manifestement besoin.
- Belfast Telegraph20/08 UUP signifie désormais trop peu, voire trop peu
-En fin de compte, le parti unioniste d'Ulster a perdu sa principale figure à la suite d'une sélection interne visant à pourvoir un poste laissé vacant par une décision de direction qui a abouti à un retour à Westminster.
- Belfast Telegraph11/07 Les premiers récipiendaires d’une bourse d’études de l’Université Queen’s créée par les Clinton dans le cadre de l’anniversaire de l’Accord du Vendredi Saint se rendent aux États-Unis
-Les premiers récipiendaires d’une bourse de l’Université Queen’s créée par l’ancien président américain Bill Clinton et son épouse, l’ancienne secrétaire d’État Hillary Clinton, s’apprêtent à se rendre aux États-Unis.
- Belfast Telegraph22/06 La musique traditionnelle connaît une « résurgence massive » après l’accord du Vendredi saint Irlande du Nord
-La musique traditionnelle connaît une « résurgence massive » qui unit les jeunes des deux côtés de la division religieuse en Irlande du Nord, ont révélé deux personnalités de premier plan du secteur.
- Belfast Telegraph21/06 Journal électoral : le candidat en roue libre de l'UUP North Down, Tim Collins, sort à nouveau du scénario
-Le candidat de l'UUP pour North Down, Tim Collins, a semblé une fois de plus s'écarter du scénario du parti lors d'un débat sur l'émission Good Morning Ulster de la BBC.
- Belfast Telegraph27/05 Patrick Kielty, Mary Robinson et Eamonn Mallie parmi les diplômés honoraires de l'Université d'Ulster
-L'ancienne présidente irlandaise Mary Robinson et l'animateur du Late Late Show Patrick Kielty feront partie des personnes honorées par l'Université d'Ulster lors de la remise des diplômes de cet été.
- Belfast Telegraph19/05 J'ai orchestré le complot visant à faire exploser Lord Mountbatten
-Dans un aveu étonnant qui allait causer une immense douleur à Charles, Michael Hayes s'est vanté sans pitié d'avoir conçu l'engin explosif qui a tué Lord Mountbatten.
- DailyMail15/05 Le point de vue du Guardian sur l’asile et l’Irlande du Nord : Rishi Sunak a saboté son propre héritage | Éditorial
-Éditorial : Une décision d'un tribunal de Belfast révèle à quel point le Premier ministre s'est éloigné de l'éthos pragmatique de gouvernement qu'il avait autrefois adopté
- TheGuardian02/05 L'Irlande envisage de réduire encore les allocations versées aux réfugiés ukrainiens
-Les ministres discuteront de l'immigration dans un contexte de tensions croissantes alors que le pays peine à accueillir un nombre croissant de migrants
- TheTelegraph28/04 « Un merveilleux collègue et ami » : hommages rendus à l'ancien rédacteur politique de BBC NI, Stephen Grimason
-L’homme qui a succédé à Stephen Grimason en tant que rédacteur politique de BBC NI a dirigé les hommages au diffuseur après son décès à 67 ans après une longue maladie.
- Belfast Telegraph25/04 Les procureurs s’efforcent de prendre des décisions sur les anciens dossiers avant la date limite
-Les procureurs devraient annoncer une série de décisions sur des dossiers liés à des enquêtes historiques avant la date limite de la semaine prochaine.
- Belfast Telegraph25/04 Les procureurs s'apprêtent à annoncer leurs décisions sur les dossiers liés aux enquêtes historiques
-Les procureurs devraient annoncer une série de décisions sur des dossiers liés à des enquêtes historiques avant la date limite de la semaine prochaine.
- Belfast Telegraph14/04 Raymond McCord appelle le gouvernement irlandais à porter le meurtre de son fils devant les tribunaux européens
-Le défenseur des victimes Raymond McCord a appelé le gouvernement irlandais à porter l’affaire du meurtre de son fils devant les tribunaux européens.
- Belfast Telegraph08/04 Leo Varadkar fait l'éloge de Michelle O'Neill et Emma Little-Pengelly lors de la réunion du Conseil ministériel Nord-Sud
-Lors de son dernier engagement majeur en tant que Taoiseach, Leo Varadkar a salué la « très bonne impression » qu'ont laissée le Premier et les vice-Premiers ministres depuis le rétablissement de la décentralisation.
- Belfast Telegraph01/04 L'assistante de Michelle O'Neill accusée de faire partie de l'escadron de la mort de l'IRA de l'agent double Stakeknife
-Le premier ministre du Sinn Fein, qui a promis de « surmonter les divisions », a qualifié d'hypocrite un homme prétendument lié à la tristement célèbre « Nutting Squad »
- TheTelegraph31/03 Quelques heures seulement avant son arrestation, Sir Jeffrey a assisté à un service de Pâques
-Lors de sa dernière apparition publique en tant que leader du DUP, Sir Jeffrey Donaldson était à Stormont pour un service chrétien de Pâques.
- Belfast Telegraph26/03 Le Conseil Nord-Sud doit être rétabli de toute urgence, déclare Colum Eastwood
-Le SDLP appelle à la « restauration urgente » du Conseil ministériel Nord-Sud après que les ministres de Stormont ont assisté à la première réunion d’un nouvel organisme visant à renforcer les liens à travers le Royaume-Uni.
- Belfast Telegraph20/03 Leo Varadkar : L'homme qui a maintenu l'Irlande du Nord sous le droit européen est passé du statut de vainqueur des voix à celui de responsabilité
-Le Taoiseach a été salué dans son pays pour sa position sur le Brexit et la libéralisation de son pays, mais le laisse aux prises avec les crises du logement et de l'immigration.
- TheTelegraph23/02 Le DfE révèle le coût du changement de marque bilingue après une question du leader du TUV
-Le ministère de l'Économie a révélé le coût du passage à une signalisation bilingue.
- Belfast Telegraph20/02 Aucune preuve de collusion policière dans une affaire de double meurtre liée à Johnny Adair, selon le tribunal
-Aucune nouvelle preuve crédible de collusion policière n'est apparue pour justifier la relance d'une enquête sur un double meurtre sectaire prétendument lié à l'ancien chef terroriste loyaliste Johnny Adair, a statué aujourd'hui la Cour d'appel.
- Belfast Telegraph11/02 John Bruton décède à 76 ans ; Négocié pour la paix en tant que Premier ministre irlandais
-Il a fait de grands progrès pour mettre fin aux violences sectaires qui ont sévi en Irlande du Nord dans les années 1990 en collaborant avec la Grande-Bretagne et l'Armée républicaine irlandaise.
- New York Times10/02 On se souvient de l'ancien Premier ministre irlandais John Bruton lors de ses funérailles nationales
-M. Bruton, qui était président du gouvernement de la "coalition arc-en-ciel" entre 1994 et 1997, est décédé mardi à l'âge de 76 ans, entouré de sa famille, à l'hôpital, des suites d'une longue maladie.
- DailyMail08/02 Pas besoin d’armes longues pour les élections aux frontières comme ce sera le cas avant 2030, insiste McDonald
-Il n'est pas nécessaire d'avoir les bras longs pour être à portée de main d'un scrutin frontalier sur l'avenir constitutionnel de l'Irlande du Nord, a insisté Mary Lou McDonald.
- Belfast Telegraph08/02 « Le monde a besoin de plus de câlins » : Michelle O'Neill sur l'étreinte de Rishi Sunak
-La Première ministre Michelle O'Neill a déclaré que « le monde a besoin de plus de câlins » après l'étreinte surprise du Premier ministre Rishi Sunak.
- Belfast Telegraph08/02 Michelle O’Neill accuse Chris Heaton-Harris de « mentalité d’autruche » autour de l’unité irlandaise
-La Première ministre Michelle O'Neill a accusé le secrétaire d'État Chris Heaton-Harris d'avoir une « mentalité d'autruche » sur la question de l'unité irlandaise.
- Belfast Telegraph05/02 Les gouvernements britannique et irlandais minimisent les appels du Sinn Féin à une Irlande unie
-Rishi Sunak exhorte l'exécutif de Stormont à se concentrer sur les questions essentielles en Irlande du Nord
- TheGuardian03/02 Ce qu'il faut savoir sur le retour du partage du pouvoir en Irlande du Nord
-Pour la première fois, un homme politique du Sinn Fein sera premier ministre.
- New York Times03/02 L'Irlande du Nord a un leader du Sinn Fein. C’est un moment marquant.
-L’idée d’un premier ministre favorable à des liens plus étroits avec la République d’Irlande – sans parler du Sinn Fein, un parti ayant des liens historiques avec l’Armée républicaine irlandaise – était autrefois impensable. Samedi, c'est devenu réalité.
- New York Times01/02 L’unité irlandaise n’est pas « à portée de main », insiste Swann après l’affirmation de SF
-Le député unioniste d'Ulster, Robin Swann, a déclaré qu'il n'était pas d'accord avec Mary Lou McDonald après que le leader du Sinn Féin ait affirmé que l'accord signifiait que « l'unité irlandaise était à portée de main ».
- Belfast Telegraph31/01 En Irlande du Nord, un problème épineux du Brexit est sur le point d’être résolu
-Quatre ans après que la Grande-Bretagne a officiellement quitté l'UE, le gouvernement britannique a publié mercredi les détails d'un accord visant à restaurer le gouvernement de partage du pouvoir à Belfast.
- New York Times30/01 Le Sinn Fein affirme que la réunification irlandaise est « à portée de main » après que le DUP ait mis fin à l'impasse de Stormont
-Les nationalistes font pression pour une Irlande unie alors que l'Assemblée se prépare à se réunir à nouveau après deux ans de boycott
- TheTelegraph30/01 Le point de vue du Guardian sur l’Irlande du Nord : un accord historique qui permet au gouvernement de fonctionner | Éditorial
-Éditorial : L'assemblée pourrait voir des hommes politiques qui ont travaillé ensemble contre le Brexit et contre l'interdiction de l'avortement jouer un rôle de premier plan
- TheGuardian30/01 « Cela prend du temps » : l’accord avec l’Irlande du Nord reçoit un large accueil
-L'accord du Parti unioniste démocrate visant à revenir au partage du pouvoir avec le Sinn Fein après un boycott de deux ans a été accueilli par un large soulagement.
- New York Times26/01 Le temps presse pour DUP
-Les décisions les plus importantes, celles qui peuvent avoir des conséquences considérables et se répercuter à long terme, sont les plus difficiles à prendre.
- Belfast Telegraph15/01 Colère face au retard dans la levée de l'interdiction vieille de 300 ans visant les Irlandais et les Écossais d'Ulster devant les tribunaux
-Il n’y a « aucune excuse » pour le retard du gouvernement à se débarrasser d’une loi vieille de près de 300 ans interdisant l’usage de l’irlandais et de l’écossais d’Ulster dans les tribunaux.
- Belfast Telegraph11/01 Pas de réponses 25 ans après le meurtre brutal de Kevin Conway Snr
-Comme son fils et homonyme, Kevin Conway Snr a connu une mort violente.
- Belfast Telegraph29/12 Documents d'État : un syndicaliste de haut rang a déclaré à Dublin que NI était menacée de guerre civile
-Un haut dirigeant syndicaliste a averti le gouvernement irlandais avant l’accord du Vendredi Saint que l’Irlande du Nord était confrontée à la menace d’une guerre civile – avec la possibilité d’attaques loyalistes à Dublin.
- Belfast Telegraph29/12 Journaux d’État : Mo Mowlam craignait que la politique de « vente difficile » d’un accord de paix ne dissuade les électeurs unionistes
-L'ancien secrétaire d'État Mo Mowlam craignait que des hommes politiques britanniques, américains et irlandais de premier plan faisant campagne pour promouvoir l'accord du Vendredi saint ne courent le risque de contrarier les électeurs d'Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph29/12 NI peut libérer tout son potentiel en 2024... mais il faudra voir le retour de Stormont
-J’espérais qu’au moment où j’écrivais ces lignes, l’Irlande du Nord viendrait de voir son gouvernement décentralisé recommencer à travailler à Stormont.
- Belfast Telegraph28/12 Tony Blair voulait que le Wimbledon FC déménage à Belfast à la fin des années 1990
-Le Premier ministre pensait alors que ce serait une « avancée majeure si la capitale nord-irlandaise avait une équipe en Premier League anglaise », selon les archives.
- TheTelegraph27/12 Le député DUP accuse le Sinn Fein d'avoir attisé la division après que McDonald ait déclaré qu'un scrutin à la frontière était possible d'ici 2030
-Le seul problème qui préoccupe le Sinn Fein est de « créer de la division et de l’instabilité », a déclaré un député du DUP, après que Mary Lou McDonald a spéculé qu’un scrutin à la frontière pourrait avoir lieu d’ici le prochain Dail.
- Belfast Telegraph27/12 Le Sinn Fein accusé d'avoir attisé la division après que McDonald ait déclaré qu'un scrutin à la frontière était possible d'ici 2030
-Le seul problème qui préoccupe le Sinn Fein est de « créer de la division et de l’instabilité », a déclaré un député du DUP, après que Mary Lou McDonald a spéculé qu’un scrutin à la frontière pourrait avoir lieu d’ici le prochain Dail.
- Belfast Telegraph27/12 Tony Blair et Bill Clinton pensaient que l'IRA ne mettrait pas les armes hors service
-Le président américain de l'époque a été « surpris » lors d'un appel téléphonique avec M. Blair en janvier 2000 lorsqu'il a été informé que le démantèlement ne respecterait pas les délais.
- DailyMail27/12 David Trimble a été « extraordinairement impoli » envers Tony Blair lors des discussions du Vendredi Saint
-Un briefing récemment publié en 1999 par un fonctionnaire irlandais révèle un manque de confiance lors de négociations de paix tendues
- TheGuardian25/12 Victimes cachées des plans cruels du Royaume-Uni en matière de règles sur les visas | Des lettres
-Lettres : Les exigences de revenu minimum seront injustes pour de nombreux retraités, écrit Gordon Reid, tandis que Patricia Gibson met en garde contre ses effets potentiels dans le Nord
- TheGuardian25/12 Le voyage aux États-Unis du ministre junior du NIO a coûté plus que le total combiné de cinq politiciens du NI
-Un voyage aux États-Unis du ministre adjoint du Northern Ireland Office (NIO), Lord Caine, a coûté plus cher que la facture totale d'une délégation de politiciens locaux.
- Belfast Telegraph21/12 La contestation irlandaise de l'ancienne loi me donne une idée de l'Hôtel California, déclare un ancien colonel de l'armée devenu député
-Un député conservateur a déclaré que l'annonce d'une action en justice par le gouvernement irlandais concernant la loi sur l'héritage des troubles lui rappelle l'hôtel California, où vous pouvez quitter l'UE sans jamais le quitter.
- Belfast Telegraph20/12 Comment Joe Biden a donné son feu vert à l’Irlande pour une embuscade des Troubles
-Le président est extrêmement fier de ses racines irlandaises et a donné sa bénédiction personnelle à la contestation judiciaire par Dublin de la législation sur l'immunité.
- TheTelegraph14/12 Le drame politique acclamé de NI « Accord » sera présenté en première aux États-Unis
-Le Lyric Theatre Belfast et l'Irish Arts Centre (IAC) de New York ont annoncé que le drame politique acclamé Agreement serait présenté en première américaine l'année prochaine.
- Belfast Telegraph11/12 Point de vue : le temps des discussions est terminé, les politiques doivent se mettre au travail
-L’histoire de l’Irlande du Nord a été jalonnée de nombreux tournants critiques où l’avenir du pays a pris un tournant – certains pour le meilleur, d’autres pour le pire.
- Belfast Telegraph05/12 L'ancien politicien loyaliste David Adams prendra la parole lors d'une conférence organisée par un groupe d'unité pro-irlandais
-Un ancien politicien loyaliste doit prendre la parole lors d’une conférence organisée l’année prochaine par le groupe pro-irlandais Ireland’s Future.
- Belfast Telegraph04/12 Les résultats d’un sondage aux frontières apportent « un certain degré de réconfort » aux syndicalistes, déclare Beattie
-Une nouvelle enquête suggérant que moins d'un tiers des habitants d'Irlande du Nord voteraient en faveur de l'unité irlandaise apporte « un certain degré de réconfort » aux électeurs pro-Union, a déclaré Doug Beattie.
- Belfast Telegraph01/12 Winkie Rea : un loyaliste jugé pour meurtre « devrait rester dans les mémoires pour ses efforts de paix »
-On se souviendra de l’ancien chef du Red Hand Commando, Winston « Winkie » Rea, pour avoir éloigné le gang terroriste de la violence, a déclaré un ancien représentant du PUP.
- Belfast Telegraph30/11 Emma DeSouza : mari américain d'une femme de Derry qui a mené une bataille juridique contre le ministère de l'Intérieur pour obtenir la citoyenneté irlandaise
-Emma DeSouza, qui a intenté une action en justice contre le ministère de l'Intérieur au sujet de ses règles d'immigration, a révélé que son mari recevrait enfin sa citoyenneté irlandaise dans quelques semaines.
- Belfast Telegraph24/11 Sunak risque de rompre l'accord du Vendredi Saint sur le Rwanda, selon les conservateurs
-Les inquiétudes font écho aux remarques de la Maison Blanche selon lesquelles le blocage des lois sur les droits de l'homme pourrait nuire au processus de paix en Irlande du Nord.
- TheGuardian24/11 Selon la Haute Cour, les anciennes lois visant à « revenir aux concepts fondateurs » de l'Accord du Vendredi saint perturbent
-Les nouvelles lois controversées sur la gestion de l’héritage des troubles en Irlande du Nord visent à parvenir à une « réinitialisation » des fondements de l’accord du Vendredi saint, a entendu la Haute Cour aujourd’hui.
- Belfast Telegraph23/11 La Maison Blanche envisage une possible menace à l’accord du Vendredi Saint
-Les responsables de l’administration Biden surveillent si la tentative du gouvernement britannique de sauver sa politique d’asile au Rwanda ne risque pas de saper l’accord de paix en Irlande du Nord.
- New York Times21/11 Avis | Une Irlande unie est peut-être plus qu’un rêve
-La démographie et le Brexit ont-ils rendu l’unification inévitable ?
- New York Times19/11 Visite aux États-Unis d'une délégation multipartite de NI, d'une valeur de 6 000 £, pour marquer les 25 ans de l'accord du Vendredi Saint
-Cinq hommes politiques locaux se sont rendus aux États-Unis en septembre pour marquer le 25e anniversaire de l'accord du Vendredi saint, pour un coût de plus de 6 000 £.
- Belfast Telegraph10/11 L’ancien député DUP David Hilditch a consacré sa vie à servir, « même lorsqu’il était en difficulté »
-David Hilditch, ancien membre de l'Assemblée du DUP, a consacré sa vie à servir « même lorsqu'il se débattait lui-même », lors d'un service d'action de grâce célébré vendredi.
- Belfast Telegraph03/11 La clé pour négocier la paix en Israël et en Palestine ? Femmes | Lettre
-Lettres : Harfiyah Ball Haleem et Carola Addington répondent à un article de Remona Aly sur une rencontre inspirante de femmes musulmanes et juives
- TheGuardian22/10 Attentat à la bombe de Shankill : « Sortir ces gens des décombres ne me quittera jamais »
-Un retraité qui a perdu trois êtres chers dans l'attentat de Shankill a déclaré qu'il emporterait cette journée sanglante avec lui dans la tombe.
- Belfast Telegraph11/10 Secrétaire fantôme du NI : « Je ne comprends pas pourquoi le DUP n’a pas qualifié le cadre de Windsor de véritable succès »
-Le secrétaire d’État fantôme de NI a déclaré qu’il ne comprenait pas pourquoi le DUP ne qualifiait pas le cadre de Windsor de « véritable succès ».
- Belfast Telegraph11/10 Un artiste de Dublin transforme le mur de Carrickfergus avec une fresque murale basée sur l'image du photographe de Derry
-Un artiste de rue basé à Dublin a transformé un mur pignon à Carrickfergus avec une fresque murale spectaculaire représentant une jeune fille, remplaçant ainsi les graffitis précédemment peints sur la maçonnerie.
- Belfast Telegraph06/10 Keir Starmer exclut un référendum sur la réunification irlandaise s'il devient Premier ministre
-Un scrutin pour l'unité irlandaise n'est même pas à l'horizon, déclare le leader travailliste si son parti remporte les prochaines élections
- TheTelegraph06/10 Le scrutin aux frontières n'est pas à l'horizon, déclare Keir Starmer avant la conférence du parti travailliste
-Sir Keir Starmer est à l'écoute du syndicalisme, ont déclaré des syndicalistes après que le leader travailliste ait semblé exclure toute perspective d'un scrutin sur l'unité irlandaise s'il devenait le prochain Premier ministre.
- Belfast Telegraph06/10 One Young World : un réfugié afghan inspiré par le travail du directeur d'une école du nord de Belfast
-Un réfugié afghan qui a fui son pays d’origine après la multiplication des attaques des insurgés en 2018 a déclaré avoir été inspiré par le travail d’un directeur d’école du nord de Belfast.
- Belfast Telegraph03/10 Geldof, conférencier du Young World Summit, s’en prend aux entreprises qui « parlent de conneries » tout en promouvant le besoin de jeunes leaders
-Sir Bob Geldof n'a pas ménagé ses efforts lors de son discours d'ouverture lors de la première journée complète de présentations au One Young World Summit à Belfast, appelant certaines des « grandes entreprises » impliquées dans l'événement pour « avoir parlé de b*** ». ***s ».
- Belfast Telegraph03/10 Les leaders du futur s’apprêtent à briller au One Young World Summit à Belfast
-Plus de 2 000 jeunes leaders potentiels du futur du monde entier se sont réunis hier à Belfast pour la cérémonie d'ouverture du sommet One Young World.
- Belfast Telegraph30/09 190 pays, 2 000 délégués : le sommet One Young World devrait prendre le contrôle de Belfast
-Plus de 2 000 jeunes du monde entier arriveront à Belfast ce week-end alors que la ville se prépare à accueillir de nombreuses stars pour le sommet One Young World de quatre jours.
- Belfast Telegraph28/09 Les dirigeants de l’Église irlandaise à Rome pour célébrer les 25 ans de paix depuis l’accord de Belfast
-Les dirigeants de l'Église ont remercié ceux qui ont apporté la paix en Irlande du Nord lors d'une visite à Rome pour commémorer le 25e anniversaire de l'accord du Vendredi saint.
- Belfast Telegraph05/09 Les officiers catholiques du PSNI doivent « apporter des armes de protection individuelle à la messe » après une énorme fuite de données
-Une grave violation le mois dernier a révélé les noms de près de 10 000 agents et membres du personnel travaillant au service de police d'Irlande du Nord.
- TheTelegraph04/09 Qui est Hilary Benn? Profil du nouveau secrétaire d’État fantôme travailliste pour l’Irlande du Nord
-Députée depuis 1999, ayant servi dans les gouvernements Blair et Brown, Hilary Benn est une figure particulièrement médiatisée pour le rôle de secrétaire d'État fantôme.
- Belfast Telegraph04/09 Qui est Hilary Benn? Le nouveau secrétaire d'État fantôme pour l'Irlande du Nord
-Députée depuis 1999, ayant servi dans les gouvernements Blair et Brown, Hilary Benn est une figure particulièrement médiatisée pour le rôle de secrétaire d'État fantôme.
- Belfast Telegraph30/08 Avis | Le gouvernement britannique a-t-il ordonné le meurtre de leur père ?
-La législation proposée pourrait les empêcher de le découvrir.
- New York Times27/08 La nouvelle exposition Troubles s'avère populaire auprès de 80 000 visiteurs : « Nous voulions montrer que les Troubles sont complexes et ne sont pas encore terminés... »
-Plus de 80 000 personnes ont visité une nouvelle exposition à Londres sur les Troubles, dépassant de loin les attentes des organisateurs de l'Imperial War Museum (IWM), autrefois plongé dans une controverse autour d'une arme du crime à Belfast.
- Belfast Telegraph25/08 Des hommes politiques irlandais et américains se réuniront à la Chambre du Dáil
-Plus de 200 législateurs américains se réuniront cet après-midi dans la salle du Dáil, aux côtés d'hommes politiques irlandais, pour une réunion du groupe d'amitié parlementaire Irlande-États-Unis.
- RTE22/08 Les liens transfrontaliers pourraient donner un coup de pouce financier à l’Irlande du Nord… mais la politique tribale fait obstacle
-Un investissement en capital de 44,5 millions d'euros (38 millions de livres sterling) a été accordé par le gouvernement irlandais pour l'agrandissement du campus Magee de l'Université d'Ulster à Derry. L'objectif est d'augmenter le nombre d'étudiants sur le campus en provenance d'Irlande du Nord et de la République, notamment grâce à la construction de nouvelles installations d'enseignement et d'
- Belfast Telegraph17/08 S'il y a une leçon à tirer de la violation de données de la police NI, c'est de ne pas oublier la cruauté des Troubles | Bouilloire Martin
-La fuite pourrait porter atteinte à la sécurité en Irlande du Nord – rétablir le partage du pouvoir est une nécessité politique en ce moment, demande le chroniqueur du Guardian Martin Kettle
- TheGuardian13/08 Le service d'Omagh se souvient des 29 tués en 1998 dans la pire atrocité des Troubles
-Des familles se rassemblent dans la ville de Co Tyrone en Irlande du Nord dans le cadre d'un mémorial de 25 ans à la mémoire des personnes tuées dans un attentat républicain dissident
- TheGuardian13/08 La plupart des monstres blâmés pour la bombe d'Omagh maintenant dans la tombe
-Seuls deux des cinq dissidents désignés par le tribunal comme responsables de la bombe d'Omagh sont encore en vie.
- Belfast Telegraph12/08 À l'intérieur de l'attentat d'Omagh 25 ans après le «samedi sanglant»
-Le 13 août 1998, une voiture rouge a été volée dans le comté de Monaghan, en Ulster, déclenchant une série d'événements qui aboutiraient au pire acte de terrorisme de l'histoire des Troubles.
- DailyMail